pub fn extract_path_components(path_str: &str) -> Vec<String>
Extracts path components using platform-appropriate path parsing.