Function should_retry_lighter_http_error 

pub fn should_retry_lighter_http_error(error: &LighterHttpError) -> bool

Returns true if a request producing this error should be retried.

Retryable shapes are transport-layer failures, server-side 5xx, and rate limits. Venue-semantic and incomplete-history errors are surfaced unchanged.